divisibleby comprueba si una variable es divisible por un número:
{% if loop.index is divisibleby(3) %} ... {% endif %}