El filtro length devuelve el número de elementos de una secuencia o asignación, o la longitud de una cadena:
{% if users|length > 10 %} ... {% endif %}